Comentarios en: Traductor Google: español -> japonés -> español

Por: javi

javi — Tue, 02 Feb 2010 18:28:16 +0000

queeeee osssssss jodannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Por: Blaster

Blaster — Fri, 15 Jan 2010 08:34:33 +0000

Versión coloquial.

No lo pienses más y fóllatela:

?????????????

Creo que más que el Big Bang

========================================
Versión educada:

No lo pienses más. Hazle el amor:

?????????????????????

Por favor, no lo piense más. Follan

..Sinceramente aunque uno recurra a construcciones más o menos finas los resultados pueden ser desastrosos… y no hace falta buscar demasiado:

El reparto fue insatisfactorio:

?????????

Carecía de apoyo

No tiene sentido

Por: alvaro

alvaro — Wed, 13 Jan 2010 01:47:23 +0000

amigo tu mismo te as maldecido cuando mueras dios te amara tanto q si te arrepientes el te perdonaraa porq no hay dios como el de arriba y tambien te per donara la madre de jesus bueno te veo arrepientete cristo viene q dios te bendiga a ti y a tu familia

Por: Linux

Linux — Mon, 21 Dec 2009 05:02:19 +0000

- yahoo es mejor que google ¿no?

??????????????????????????????

- No, google es mejor que yahoo

Por: Paburo-San

Paburo-San — Tue, 24 Nov 2009 17:54:08 +0000

– Solo sé, que no sé nada.
– ???????????????????
–> Todo lo que sé es que no sé nada.
Op: Excelente!! 5 estrellas

– Mi mamá fue al mercado a comprar pescado.
– ??????????????????
– Mi madre fue al mercado a comprar pescado.
Op: Excelente!! 5 estrellas.

– Intenté mejorar mi técnica sin obtener buenos resultados.
– ????????????????????????????
– He intentado mejorar sus habilidades sin conseguir un buen resultado.
Op: Bastante bueno. 4 estrellas.

– No pude obtener ningún dato favorable.
– ?????????????????????
– No pude obtener las ventajas de la información.
Op: Bastante bueno. 4 estrellas.

– Aquel niño le robó un beso a Margarita.
– ????????????????????
– El muchacho se robó un beso de Margarita.
Op: Bastante bueno. 4 estrellas.

– Mi profesor de historia me dejó un trabajo muy dificil.
– ???????????????????????????
– Para hacer mi profesor de historia me dio una tarea muy dificil.
Op: Nada mal, pero mejorable. 3.5 estrellas.

– Hoy me compré mi moto nueva.
– ???????????????
– Hoy he comprado una bici nueva.
Op: Muy buena, solo que no es bici sino moto XD. 4 estrellas.

Por: Paburo-San

Paburo-San — Tue, 24 Nov 2009 17:34:22 +0000

texto original, usando el traductor de google. Cópienlo y prueben ustedes mismos.

- (Español) Hoy fui a la casa de Gabriela. Fuimos a almorzar a un elegante restaurante donde nos atendieron muy bien.

- (Inglés) Today I went to the house of Gabriela. We went to lunch at a fine restaurant where we were treated very well.

- (Francés) Aujourd’hui je suis allé à la maison de Gabriela. Nous sommes allés déjeuner dans un restaurant gastronomique où nous avons été très bien traités

- (Checo) Dnes jsem šel do domu Gabriela. Šli jsme na ob?d v luxusní restauraci, kde jsme se zachází velmi dob?e

- (Italiano) Oggi sono andato a casa di Gabriela. Siamo andati a pranzo in un raffinato ristorante in cui siamo stati trattati molto bene

- (Noruego) I dag gikk jeg til huset av Gabriela. Vi gikk til lunsj på en fin restaurant hvor vi ble behandlet godt.

- (Polaco) Dzi? posz?am do domu Gabriela. Poszli?my na obiad eleganck? restauracj?, gdzie byli?my traktowani bardzo dobrze.

Si quieren una traducción bastante buena, deben usar palabras formales y no jergas ni populismos, ya que, éste tipo de formatos el traductor no los entiende.

Por: ian

ian — Mon, 23 Nov 2009 22:17:36 +0000

gris

Por: Mierda traductor-Mejor traductor | Chistes y Bromas , Humor y cachondeo, fotos graciosas y efectos opticos

Fri, 18 Sep 2009 17:09:26 +0000

[...] sabemos como son esto de las traducciones por internet. En Granangular han probado a traducir de español a japones y luego otra vez a japones, y este es el [...]

Por: Carlos Cordero - Blog

Carlos Cordero - Blog — Sat, 12 Sep 2009 21:29:24 +0000

Risas mañaneras……

Esto es para empezar bien el día… traducciones ida y vuelta de google, vía Gran Angular
……

Por: raul

raul — Mon, 07 Sep 2009 06:45:46 +0000

la concha de tu madre yo esro buscando para traducir hijos de mil puta !! .. y no sale nada :S

Por: GaeL

GaeL — Sun, 06 Sep 2009 16:49:42 +0000

(español-rumano-español)

cambiate la ropa, sucio! mas que cochino!

cambiate hainele murdare! dar c? de porc!

facturas de ropa sucia! pero ese cerdo!

Por: GaeL

GaeL — Sun, 06 Sep 2009 16:24:22 +0000

en un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…

???????????????????…

Spot, que no recuerdo su nombre …

::: De Spot: vale, no pasa nada

xDDD

Por: GaeL

GaeL — Sun, 06 Sep 2009 16:21:53 +0000

es una lata el trabajar, todos los dias te tienes que levantar

???????????????????????????

Cuando se arrastra al trabajo, pasar un día en cada ascensor

jajajaja

Por: GaeL

GaeL — Sun, 06 Sep 2009 16:17:36 +0000

comete los callos y callate

?????????

callate y come la piel muerta

… q asco! xDDD

Por: GaeL

GaeL — Sun, 06 Sep 2009 15:55:01 +0000

cambiate de ropa, que estas empapado

?????????????????????

Para cambiar la ropa en tan masificado

¿?¿?

Por: GaeL

GaeL — Sun, 06 Sep 2009 15:52:05 +0000

Menuda leche me pegó en todos los morros!

????????????????????

Vistas las colinas de lo que toda la leche de mi!

¿?¿?¿? xDDD

Por: GaeL

GaeL — Sun, 06 Sep 2009 15:50:15 +0000

Eres la caña, tio!

?????????

Caña de azucar es el hombre!

jajaja

Por: GaeL

GaeL — Sun, 06 Sep 2009 15:46:02 +0000

Si en marzo mayea, en mayo marcea

2007?3?Maye?5?????????

Marzo de 2007 para cinco años Wigeon Maye lun.

jajaja

Por: GaeL

GaeL — Sun, 06 Sep 2009 15:43:52 +0000

Yo no quiero que me quieras como quieres que te quiera, solo quiero que me quieras como quiero

??????????????????????????????????????????????

I wanna love you, como Te quiero, yo soy sólo yo, si yo no quiero el amor

jajjaa

Por: GaeL

GaeL — Sat, 05 Sep 2009 22:10:09 +0000

No me busques las cosquillas o acabaras malparado
????????????????????????
No hacerme cosquillas, vamos a ver en una situación de desventaja

xDDDD

Por: Anónimo

Anónimo — Sat, 05 Sep 2009 00:05:15 +0000

Quien marzo mayea, en mayo marcea
Traduccion:Maye que en marzo de 2007 Lunes Silbón de mayo

Por: Anónimo

Anónimo — Mon, 31 Aug 2009 19:52:15 +0000

ahi v a1 +:
-Cuándo digo digo y no digo Diego?
Traduccion:Diego dice que cuando digo que tengo que decir?
es q m parto jajajaja!!!

Por: Anónimo

Anónimo — Mon, 31 Aug 2009 19:45:58 +0000

son weeeeeeníííísinasssss todas!! jajajajaja!! hacia tiempo qe no m reia tanto!!! xD
yo tambien he hecho alguna q otra…jejeje

-Hola, ¿cómo te encuentras en esta fresca noche?
Traducción:Hola, ¿Qué es más fresco en la noche?
(pues el sabrá qué es + fresco…)

-Hola ¿como te encuentras en esta fresca noche?
Traduccion:Por la noche, cómo enfriar Hola?
(como puede cambiar tu vida 1 acento…)

-Ten mucho cuidado con los extraños, porque eres joven y bella
Traduccion:Estoy muy joven, muy bonita extraño, ser cautos
(?????)

-Espera moza manchega, joven y lozana manceba
Traduccion:Niñas Mancha, amante joven y enérgico de espera

-El hábito no hace al monje!
Traduccion:Ropa, por favor, no un monje!
(jajajajaja, el mejor de todos!!)

Por: miku hatsune

miku hatsune — Fri, 21 Aug 2009 20:12:57 +0000

lo que no es que aser…

pero…

arigato..
saludos ….
de aeris ..
cd juarez..

Por: xd

xd — Wed, 19 Aug 2009 10:41:42 +0000

microsoft es una mierda pincha en un palo> Microsoft, pero lo mejor es hacer clic en la barra

Por: Anónimo

Anónimo — Thu, 13 Aug 2009 16:42:28 +0000

gnnm,mn,.——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-g————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

Por: Paburo-San

Paburo-San — Mon, 10 Aug 2009 03:12:17 +0000

Así es brother, no son letras chinas, son japonesas ¬¬’

Por: robert

robert — Sun, 09 Aug 2009 18:15:26 +0000

esas no son letras chinas valla mierda pagina

Por: Paburo-San

Paburo-San — Thu, 06 Aug 2009 00:24:10 +0000

Si no tienen nada que aportar, mejor ni escriban. Tómense el trabajo de al menos leer el título del tema.