FeedProverbios Catalanes
8/9/2007 por DeathMetal, 3
A más edad, más conocemos del mundo la falsedad
El secreto de tu vecino,te lo dirá un porrón de vino
La cultura es como el azucar; aunque haya poca da dulzor.
Todo hombre que quiera mentir, gran memoria debe tener.
Lo que se hace de noche sale de día.
Y para quien los quiera, los mismos proverbios pero en formato original (catalán) tras el salto:
Com més edat, més es coneix del món la falsedat.
El secret del teu veí te’l dirà un porró de vi.
La cultura és com el sucre; encara que n’hi hagi poc dóna dolçor.
Tot home que vol mentir, gran memòria ha de tenir.
El que es fa de nit surt de dia.
(Vía Wikiquote)
Joder, anda que no quedan mejor las versiones originales, por eso de la rima y tal xD
Me encantan los proverbios, y no conocía los que has puesto. Muy buenos, como siempre dicen toda la verdad.
Juer…soy catalana y no tenía ni idea de esos dichos… :P
Envía un Trackback | Suscríbete a este post por RSS