FeedNintendo Wii en castellano es PlayStation (según Google)
3/1/2008 por ggarfield, 7
No tengo ni idea de qué algoritmo usarán para la traducción, pero se han cubierto de gloria. Lo podéis probar vosotros mismos en el traductor de Google ;)
vía Pebre
esa traducción debe estar dada como una sugerencia de alguien que no sabe mucho.
Dos opciones:
1 – como ya ha dicho alezayas seria alguien (bueno, varios alguienes) con el botoncito de “proponer una traducción mejor” (yo intenté rectificarlo tres veces así anoche xD)
2 – una campaña viral para que se hable de su traductor
No recuerdo ninguna campaña viral de Google, pero ¿porque no?
Alomejor lo traduce por estacion de juego…xD
Saludos.
[...] Visto en Gran Angular [...]
A Xispa.net: Está traduciendo de inglés a castellano. Si fuese al revés tu teoría tendría un mínimo de sentido, pero siendo así… :P
¿campaña viral? ¿decis? ¿te parece?
Yo tambien sugeri el cambio por uno más acorde: XBOX…
lo siento pero encuanto leei esto quise probarlo y no mas no salio nada de play statio a lo mejor lo meti mal pero copie exactamente igual el texto Nintendo Wii en el traductor y lo saco igual Nintendo Wii
Envía un Trackback | Suscríbete a este post por RSS