$250 dólares por una cita con un chico extraño

5/2/2011 por Silvie, 5

Pues esto es lo que está pidiendo el usuario dibbzcafe en una puja en Ebay. Lo más curioso es la descripción que él hace de sí mismo para publicitarse.

“Mi nombre es Mike y tengo 27 años. Paso mi tiempo trabajando, viendo películas, y revisando mi correo electrónico. No soy divertido ni entretenido. Ha pasado algo más de un año desde mi último contacto visual con una mujer. De vez en cuando, alguna de ellas intentará hablar conmigo y haré como que no la he oido y huiré.

Si estás interesada en una cita, por favor llame o mándame un mensaje: (504) 410-7756.”

¿Te ha gustado lo que has visto? ¡Compártelo, menéalo o vótalo! ¡Gracias!
Guardado en:  Humor, Imágenes, WTF
5 comentarios
  1. ¿Qué despropósito de traducción es ésta? Entre estas chapuzas y el español americanizado, no sé ni por qué sigo entrando aquí…

    Aparte, no sé qué sentido tiene querer cobrar 250$ y luego decir que le llamen o envíen un mensaje para quedar.

    Anónimo dice...
    5/2/2011 a las 1:57 am
  2. Forever Alone…….

    KaiserX dice...
    5/2/2011 a las 7:54 am
  3. Lo de la traducción tienes razón, lo he visto y me he extrañado. Ya lo he corregido. Hablaremos con Silvie para que esto no suceda. Saludos.

    Lomax dice...
    5/2/2011 a las 1:01 pm
  4. La traducción sigue teniendo errores.

    Pru dice...
    5/2/2011 a las 3:53 pm
  5. “alguna de ellas intentará hablar conmigo y haré como que no la he oido y huiré”
    Misa no entender tusa.

    Sierra dice...
    12/2/2011 a las 5:13 pm
¡Comenta!